Markenname: Voltaren
Generischer Name: Diclofenac

Was muss mein Arzt bzw. meine Ärztin vor der Behandlung mit Voltaren (Diklofenak) wissen?

Informieren Sie sie über folgende Umstände:

• Asthma, besonders Aspirin-sensitives Asthma
• Aortokoronarer Bypass (CABG) in den vergangenen zwei Wochen
• Mehr als 3 alkoholhaltige Getränke pro Tag konsumieren
• Herzinsuffizienz oder Blutkreislaufprobleme wie Herzversagen oder ein Bein-Ödem (Flüssigkeitsstau)
• Bluthochdruck
• Nierenkrankheit
• Leberkrankheit
• Magenblutungen oder Geschwüre
• Eine ungewöhnliche oder allergische Reaktion auf Diklofenak, Aspirin, andere NSAIDs, andere Medikamente, Lebensmittel, Farb- oder Konservierungsmittel
• Schwanger oder versuchen, schwanger zu werden
• Stillen

Wie nehme ich Voltaren (Diklofenak)?

Schlucken Sie das Medikament zusammen mit etwas Wasser. Angaben auf der Packungsbeilage beachten! Nicht zerkleinern oder kauen. Langer und kontinuierlicher Gebrauch kann das Risiko eines Herzinfarktes oder eines Schlaganfalls erhöhen. Nehmen Sie das Medikament regelmäßig, aber nicht öfter als angegeben. Setzen Sie Voltaren (Diklofenak) nicht ohne Anweisung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin ab.

Beraten Sie sich mit einem Kinderarzt/Ärztin falls Voltaren (Diklofenak) von Kindern eingenommen werden soll. Es können besondere Vorsichtsmaßnahmen nötig sein. Ältere PatientInnen über 65 Jahre können eine stärkere Reaktion zeigen und sollten daher eine geringere Dosis nehmen. Überdosierung: Wenn Sie mehr Tabletten eingenommen haben, als Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin verschrieben hat, wenden Sie sich sofort an das nächstgelegene Krankenhaus oder an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.

ACHTUNG: Dieses Medikament ist ausschließlich für Sie bestimmt. Geben Sie es nicht den anderen.

Was soll ich machen, wenn ich die Einnahme vergesse?

Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, holen Sie sie möglichst schnell nach. Ist jedoch der Zeitpunkt der nächsten Einnahme gekommen, lassen Sie die vergessene Dosis aus. Verdoppeln Sie aber keinesfalls Ihre Dosis.

Welche Wechselwirkungen kann es geben?

Nehmen Sie Voltaren NICHT zusammen mit folgenden Medikamenten:

• Zidofovir
• Ketorolak
• Methotrexat
• Pemetrexed

Voltaren (Diklofenak) kann Wechselwirkungen auch mit folgenden Medikamenten aufweisen:

• Alkohol
• Aspirin oder Aspirin-ähnliche Medikamente
• Diuretika
• Lithium
• Medikamente gegen Bluthochdruck
• Medikamente, die die Blutplättchen beeinflussen
• Medikamente zur Behandlung oder Prävention von Blutgerinnseln wie Warfarin
• NSAIDs, Medikamente für Schmerzen und Entzündungen wie Ibuprofen oder Naproxen
• Steroide Medikamente wie Prednison oder Kortison

Diese Liste ist nicht vollständig. Geben Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin eine Liste aller Ihrer verschreibungspflichtigen und nicht verschreibungspflichtigen Medikamente, Wirkstoffe, Kräuterprodukte und Nahrungsergänzungsmittel die Sie derzeit nehmen. Geben Sie auch an, ob Sie Rauchen, Alkohol trinken oder Drogen nehmen. Alle diese Substanzen können die Wirksamkeit des Medikamentes verändern bzw. beeinträchtigen. Beraten Sie sich mit Ihrem Arzt bzw. Ärztin bevor Sie irgendeines Ihrer Medikamente absetzen oder wieder einnehmen.

Mit welchen Nebenwirkungen kann ich rechnen?

Folgende Nebenwirkungen sollten Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin umgehend mitteilen:

• Allergische Reaktionen wie Hautausschlag, Jucken oder Nesselsucht, Anschwellen des Gesichts, der Lippen oder der Zunge
• Schwarzer oder blutiger Stuhlgang, Blut im Urin oder in Erbrochenem
• Verschwommene Sicht
• Brustschmerzen
• Atembeschwerden oder Keuchen
• Übelkeit oder Erbrechen
• Unklares Sprechen oder Schwäche auf einer Seite des Körpers
• Unerklärliche Gewichtszunahme oder Schwellungen
• Ungewöhnliche Schwäche oder Müdigkeit
• Gelbfärbung der Augen oder der Haut

Folgende Nebenwirkungen von Voltaren müssen nicht behandelt werden (kontaktieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin falls sie andauern oder als störend empfunden werden):

• Verstopfung
• Durchfall
• Schwindel
• Kopfschmerzen
• Sodbrennen

Rufen Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin wegen Nebenwirkungen an. Sie können sie auch der amerikanischen Food & Drug Administration unter 1-800-FDA-1088 melden. Diese Liste enthält nicht alle möglichen Nebenwirkungen.

Wie ist Voltaren aufzubewahren?

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Aufbewahrung bei einer Raumtemperatur nicht über 30 Grad Celsius. Vor Feuchtigkeit schützen. Die Packung gut verschlossen halten. Nicht aufgebrauchte Medikamente nach ihrem Haltbarkeitsdatum entsorgen.